RTI央廣

针对开放餐饮内用的日期，台北市长柯文哲今天(31日)下午表示，若要开放，将从下周二(8月3日)开始，但柯文哲也提醒餐饮业者落实用餐管理、健康管理、环境清洁消毒等规范事项，尤其是从业人员的健康管理，至少要做好量测体温等健康监测措施，因为“这不

立陶宛提供台湾的2万剂COVID-19疫苗，稍早运抵桃园机场。蔡英文总统今天(31日)在脸书表示，再次谢谢立陶宛在疫情中和台湾互相扶持，接续台湾会努力让国际防疫合作的善的循环，持续温暖茁壮。立陶宛捐赠台湾2万剂AZ疫苗，今天上午由土耳其航空

西南气流影响，各地今天(31日)晚间到明天仍有较大雨势出现机率，且雨势会越来越明显，中央气象局今天也宣布下午5时起启动较大规模或较剧烈豪雨作业。气象局预报员朱美霖表示，今天起到未来一周，台湾都位于大低压带中，且受到西南气流影响，今明两天各地

台湾今天(31日)新增11例本土及1例境外移入COVID-19确诊病例，疫苗涵盖率则来到32.83%。中央流行疫情指挥中心指挥官陈时中表示，最近奥运赛事非常好看，鼓励国人假日在家看电视，避免外出，既能防疫又能振奋心情。#记者陈国维采访报导#

20岁的射箭小将汤智钧31日在东奥男子射箭个人赛铜牌之战，拼战五局，最后以3:7败给日本老将古川高晴(FURUKAWA Takaharu) ，以第四名坐收，无缘铜牌，但仍写下台湾男子射箭个人赛奥运最佳排名。 这场铜牌之争，首局汤智钧三支箭射

根据官方公布的资料，中国7月份的工业活动减缓，并且是去年爆发2019年冠状病毒疾病(COVID-19)疫情大流行以来的最低水准，资料指中国7月制造业活动减弱，是受到需求降低、出口减缓与极端天气等因素影响。中国国家统计局今天(31日)发布的数

20岁射箭小将汤智钧31日于东奥男子个人射箭4强赛，迎战义大利选手奈斯波利(NESPOLI Mauro)，可惜以2:6落败，虽然无缘金牌战，但仍能争铜牌。汤智钧此役首局虽然射出三支9分箭，但对手表现更优，射出2支10分箭和1支9分箭，汤智钧

奥运羽球男单赛事，连两届闯进8强的台湾一哥周天成，31日对上中国名将谌龙，周天成将争取4强门票，周天成不幸以1:2落败，止步8强。周天成与谌龙两人生涯交手9次，周天成全都吞败，本届东奥是第10度碰头。首局，周天成失误过多，谌龙控球则相当稳定

立陶宛政府捐赠我国2万剂AZ疫苗，中央流行疫情指挥中心今天(31日)下午表示，这批疫苗经立陶宛卫生部与我国驻拉脱维亚代表处的通力合作安排，已在今天(31日)上午顺利运抵桃园国际机场，在全球疫苗供不应求且疫情艰难的此一时刻，立陶宛伸出援手提供

中央流行疫情指挥中心今天(31日)公布，台湾新增12例COVID-19确定病例，分别为11例本土及1例境外移入，并连续4天没有新增死亡案例，嘉义县职场群聚案也无新增病例。指挥中心表示，今天新增的11例本土病例，其中6例为居家隔离期间或期满检

我国射箭小将汤智钧31日于东奥射箭男子个人赛8强赛，面对南韩奥运金牌团队成员金优镇，汤智钧以6:4力克对手，晋级4强，写下我国男子射箭个人赛奥运最佳成绩。汤智钧首局就有相当稳定发挥，射出27分，与金优镇27分战成平手，双方各拿1点；第二局，

立陶宛政府捐赠我国的2万剂AZ疫苗今天(31日)上午运抵桃园国际机场，外交部表示，我国政府对远从波罗的海送达的温暖祝福，再次向坚毅勇敢的立陶宛政府及280万人民表达由衷感谢，外交部并强调，立陶宛与台湾共享自由、民主及人权等普世价值，同样位处

中国卫生当局今天(31日)表示，30日新增55人确诊COVID-19(2019年冠状病毒疾病)，相较之下，前一天则通报64起感染病例。中国国家卫生健康委今天发表声明说，55起新增病例中有30起是本土病例，前一天则是21起。没有通报新的染疫死

随著澳洲新建巡防舰工程进度落后，澳洲国防部长杜登(Peter Dutton)向厂商发出严厉劝说。他指出，面对中国扩张，澳洲海军舰艇更新计画不容再有延误。据媒体大亨梅铎旗下“澳洲人报”(The Australian)周末版31日刊登报导，澳洲

立陶宛捐赠的2万剂AZ疫苗今天(31日)上午运抵台湾。外交部表示，立陶宛在国际疫苗供货短缺之际对台湾及时伸出援手，温暖2350万台湾人民的心扉，更深化两国友好互助的情谊，见证国际社会善的循环。外交部指出，立陶宛捐赠台湾的疫苗原预订在今年9月

台大医院进行阿斯特捷利康(AZ)与莫德纳(Moderna)疫苗混打试验，台大医院家庭医学部主治医师张皓翔今天(31日)透露，预计数周内报告出炉，可知混打后抗体效价与细胞免疫状况，也能解答不同间隔时间的影响。卫生福利部传染病防治谘询会预防接种

巴西7位州长30日绕过总统波索纳洛(Jair Bolsonaro)，和美国气候特使凯瑞(John Kerry)举行线上会议，要求提供旨在对抗气候变迁的保育计画资金。波索纳洛自2019年上任后已削弱对环境的执法、并要求在保护区大兴土木，导致森

国民党主席选举，前党主席朱立伦被外界认为行情最好，前总统马英九今天(31日)说，“那就出来吧”。他也说，国民党要改善的地方很多，要竞选的人一定要提出具体意见，“把这个党搞好”。国民党主席选举预计于9月25日举行，已宣布参选的有现任国民党主席

世界球后戴资颖昨天(30日)在东京奥运羽球赛上逼退泰国强敌拉差诺，闯进四强赛。婚后居住东京的台湾名模林志玲则是送上礼物及手写卡片为她打气，戴资颖也开心贴出照片表达感谢。戴资颖昨天在东京奥运上与拉差诺交手，赛前两人29次交手，戴资颖战绩15胜

立陶宛提供台湾2万剂疫苗已经抵台，为了感谢好伙伴，台北101预计今天(31日)晚间18时30分至22时打字点灯，感谢来自欧洲民主伙伴互相扶持的心意，也希望立陶宛与台湾一起克服疫情的挑战。立陶宛捐赠台湾的2万剂阿斯特捷利康(AstraZene