BBC中文

因为稀里糊涂地签了法院的文件，穆罕默德被困在一艘货船上长达四年，生活如同“被单独关在铁笼般的监牢里”。船东弃船，加上埃及当局将穆罕默德认证为这艘货轮的法定监护人，他被迫在没有水电的船上独自生活，就连母亲在两年前去世的时候，他也无法回去见最后一面。到底谁该为穆罕默德的遭遇负责？BBC News

联合国估计，全球每20位女性中，就有1人曾遭遇女性生殖器残割（女性割礼／FGM）。那到底是甚么？注意：影片可能会造成不适感受BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文 YouTube：http://bit.ly/1wkHh5TBBC

本周内容（香港时间4月18日）：▶️ 日本决定核废水排放大海▶️ 美国非官方代表团高姿态访台▶️ 伊朗浓缩铀设施遭受破坏▶️ 专题：告别菲腊亲王▶️ 英国生活点滴：小学生的音乐之路▶️ 记者来鸿：高加索火药库现况▶️ 华人谈天下：法式长棍包申请入世遗点击这里了解如何收听直播或下载播客：

“我也许看起来像个中年男子，但户籍上仍注册为女性。”在日本，要合法改变性别注册，必须要做绝育手术，并接受性别重置手术。此外，还要精神科医生的诊断。BBC访问了杉山文野——日本变性人群的代表人物。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News

捷克小镇特雷津，德语中的特莱西恩斯塔特（Theresienstadt），是第二次世界大战期间其中一间集中营和贫民窟的所在地。这里曾关押过成千上万的犹太人，他们不仅来自捷克斯洛伐克，还有欧洲各地。如今，这里的建筑变得年久失修，破败不堪。BBC News 中文:

巴西死于新冠病毒的婴儿比全球其他任何地方都多。BBC驻巴西记者访问了该国东北部的一个儿童重症监护病房，医护人员讲述了他们如何照顾这些重症幼儿。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文

“这只是安稳地过我的生活。但如果我坐牢，我就是有意义地过我的生活了。”香港壹传媒集团主席黎智英，被控2019年8月18日组织及参与未经批准集结罪成的案件，周五（4月16日）在西九龙裁判法院进行求情和判刑。他就该案被判囚12个月，同日被法庭就另一宗前年8月31日的未经批准集结案件被判刑

费米实验室发现一种带负电荷且具自旋特性的“缈子”，这可能强烈暗示有另一种奇异粒子或自然力的存在，超出标准模型解释范围。这一结果也许意味著“令人兴奋的”新物理学的存在。缈子作为探索亚原子世界的一扇窗口，可以探测到未知的粒子或力的存在。BBC News 中文:

为对抗缅甸军政府切断网路和干扰资讯传递的手段，缅甸年轻人现在以“汽油弹”对抗，不过此“汽油弹”并非真正的爆裂物，而是年轻人们创办的地下报刊。 这个名字的灵感来自于这场运动中所用到的装备。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文

新冠疫情在日本各地持续，调查发现有70%的日本人认为，不希望在疫情消失前举办奥运。不过，传递奥运圣火的仪式仍然继续。火炬手只能在一个没有人的公园，对著空气挥手。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文

自从新型冠状病毒首次在武汉被发现以来，中国对疫情的反应受到关际国注。面对西方的怀疑与指责，北京试图透过舆论，改变人们对中国的印象。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文

日本政府内阁4月13日正式决定将福岛第一核电站内大量受放射性物质污染废水排放入海，引发中国和韩国官方与民间的强烈不满。中国外交部发布声明称：“作为日本近邻和利益攸关方，中方对此表示严重关切。”并批评日方做法“极其不负责任”。韩国政府也对日方的决定“深表遗憾”。政府幕僚机关国务调整室室长具润哲表示

经常批评中国政府的《大纪元时报》位于香港的印刷厂，于周一（4月12日）清晨时分被多名男子闯入大肆破坏。四名戴口罩男子用大槌破坏印刷机及电脑，大约半分钟后离去。大纪元发言人吴雪儿谴责暴行，并指事件打击香港言论自由，企图将讲真相的媒体灭声。香港警方将案件列为刑事毁坏，暂时未有人被捕。BBC News

4月10日是中美“乒乓外交”50周年纪念日，上海当地举办了系列纪念活动。值此周年之际，北京与华盛顿的竞争与争吵日趋激烈。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文 YouTube：http://bit.ly/1wkHh5TBBC

美国明尼苏达州一名警员尝试制伏一男子时，原本打算使用电击枪，不过错误用了手枪并将他击毙。事发地点与去年美国黑人男子佛洛伊德被警员压颈的地方距离仅16公里。事件在当地再次引发骚乱，有商店被抢掠。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News

人们到温莎城堡和白金汉宫向菲利普亲王献花致敬。英国王室网站上已经设立了一本在线哀悼书。由于疫情，英国王室官员要求人们不要聚集或献花，但很多人还是觉得他们必须来。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文

60年前，人类首次进入太空。这位创造了历史的太空人是尤里·加加林，他是一名苏联空军飞机师。加加林的太空之旅，令他在地球上成为一名英雄。这趟旅程令到苏联在太空竞赛中继续领先美国，这对于苏联外宣是一场胜利。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC

美国、欧盟、英国和加拿大因新疆和香港人权等问题联合制裁中国相关官员，宣布冻结他们在各国的资产并禁发签证。北京随即对等反击。在中国制裁名单上，英国执政保守党议员，议会外交事务委员会主席图根哈特（MP Tom Tugendhat）和前任保守党党魁邓肯·史密斯因为同属执政保守党而引人注目。

菲利普亲王之子、威尔士亲王查尔斯王子向他“亲爱的爸爸”爱丁堡公爵致意时表示，他和其他王室成员非常想念菲利普亲王。爱丁堡公爵4月9日在温莎城堡去世，享年99岁。查尔斯王子表示，爱丁堡公爵在过去70年间为女王、王室、国家及英联邦做出了“最杰出的奉献”。BBC News 中文:

1947年11月，英国伊丽莎白公主与表兄爱丁堡公爵结婚。战时首相温斯顿·斯潘塞·丘吉尔（Winston Churchill）曾说，这场婚礼给战后英国的灰暗增添了色彩。BBC News 中文: https://www.bbc.com/zhongwen订阅BBC News 中文