美國之音

美国之音中文网视频 - https://www.voachinese.com/a/usns-mercy-in-la/5351364.html

invoke 的意思是调用，实行。美国之音中文网视频 - https://www.voachinese.com/a/5350934.html

2020年3月29日北京时间晚上9-10点重播《海峡论谈》节目。节目话题是：美台关系40年专题系列之“扁吕篇”陈水扁以脸书视频回顾八年任内美台关系的风风雨雨，并谈到美国在台湾民主化过程中所扮演的角色；而吕秀莲除了谈到40年前美台断交的历史如何改变她个人与台湾的命运

美国总统特朗普在和中国国家主席习近平针对肺炎疫情通电话之前，签署协助台湾巩固邦交的《台北法案》 。而美军则是在《台北法案》生效之后，派出两架电子侦察机和B-52轰炸机到台海附近巡弋，此外，神盾舰也再次穿越台海。中国国防部发表声明强调，绝不允许外国势力打“台湾牌”。

mitigate 的意思是减免，减轻美国之音中文网视频 - https://www.voachinese.com/a/5350132.html

意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉星期五（3/26）晚间在罗马发表电视讲话，鼓励疫情中的意大利民众。马塔雷拉说，老年人在疫情中付出了最大的代价。他感谢了志愿前往意大利北部救援的医务人员，呼吁社会各界团结起来。截至周六意大利有八万多人确诊，逾9000人死亡。

世卫总干事谭德塞27日在日内瓦表示，全世界已有超过50万人感染新冠病毒，超过2万人死亡不过有超过10万人康复。谭德塞同时呼吁给医护工作者提供保护装备。美国之音中文网视频 - https://www.voachinese.com/a/who-20200327/5349672.html

美国总统特朗普与中国国家主席习近平在美东时间星期四晚间通电话，商讨新冠病毒疫情，并说美中双方要紧密合作。美国国防部官员则警告说，这次的疫情可能会长达90天，延续到7月。与此同时，受新冠病毒疫情影响，今年上半年美国经济将出现大规模收缩，有专家担忧，美国经济可能会陷入长期衰退。另一方面

美国已经成为全球新冠病毒累计确诊人数最多的国家。尽管美国总统特朗普曾宣称，“公众需要检测就可以得到检测”，但事实并非如此。美国联邦制度下中央政府和地方政府分权清晰，所以具体检测条件因州而异。下面我们来看看几个疫情重灾区的检测情况。====新型冠状病毒已经遍布全美50个州

湖北省除武汉市以外的地区3月25日起开始解封。中国官方督促各地在做好疫情防控的同时开展有序复工复产。荆州古城景区摊贩李玉(音)说：“两个月没出摊，因为我们这景区做生意主要是靠过年这段时间。刚好过年不能做，影响还是蛮大的。我们背两个月的房租差不多千百块钱，自己还得生活是吧。

中国周四晚宣布旅行禁令：3月28日起，停止几乎所有外国人入境。同日稍早，中国民航局宣布3月29日起，国内外航空公司飞往中国的航班削减至一周一班。对比先前中方对他国旅行禁令的抗议和不满，推特上不少人对此次举措愤愤不平；但同时，世卫组织也被拉至舆论镁光灯下

美国NBA勇士队球星斯蒂芬·库里星期四（3/27）在个人Instagram账户上连线了美国传染病专家安东尼·弗契。“当整个国家的疫情迎来拐点并开始下降，我们就可以开始考虑在一定程度上回归正常生活，” 弗契说。截至周五上午，美国累计超过8.6万人确诊感染新冠，其中最严重的纽约州有3.9万人。

北美多家医药公司正在研究新方法检测新冠病毒：通过验血检测人体内是否有新冠病毒抗体。研究者称，新检测方法可以帮助医务人员判断哪些人对新冠免疫。不过有研究者表示，尽管一些临床试验表明体内有新冠抗体的人可能对新冠免疫，但免疫时间可持续多久仍不确定。

新奥尔良已经走上了成为下一个美国新冠疫情爆发的中心，让原来认为人口较为分散且气候比较温暖的城市可以免受疫情沉重打击的希望变得黯淡和渺茫。美国之音中文网视频 - https://www.voachinese.com/a/5348541.html

加拿大26日呼吁美国总统特拉普不要向美加边境派遣军队，说这会损害两国关系。加拿大总理特鲁多说，加拿大和美国拥有世界上最长的无军事化边界线，保持这种状态对双方都非常有利。美国之音中文网视频 -

周四（3月26日），纽约新冠病毒死亡人数一天增加100例，是疫情爆发以来单日增数最多的一天，导致纽约新冠病毒死亡率破1%美国之音中文网视频 - https://www.voachinese.com/a/ny-covid19-death-toll-spike/5347402.html

monolithic 的意思是一整块的，整体的。美国之音中文网视频 - https://www.voachinese.com/a/5347086.html

白宫外行道树花朵绽放却无赏花人潮。为防止新冠病毒疫情扩散，华府市中心已开始进行管制，樱花盛开的潮汐湖，目前车辆不得进入。在白宫附近，多位美国总统曾步行来做礼拜的圣约翰教堂也因此暂时关闭。现在的华盛顿地区呈现了一个非常空旷的景象。让我们跟着美国之音驻白宫记者黄耀毅的镜头一起去看看。

西班牙成为疫情扩散最快的欧洲国家，当地医院超负荷运转。马德里的塞韦罗-奥乔亚医院急诊部只能容纳60人，但目前有633名病人正在接受治疗。西班牙正在修建临时医院应对疫情。世卫组织星期四表示，尽管欧洲疫情扩散的速度有所放缓，但拐点还没有到来。

与新冠病毒疫情有关的美中外交战继续升级。美国国务卿蓬佩奥星期三(3月25日)指责中共对人民健康和生活方式构成重大威胁，并敦促各国在联合国等国际机构抗击他所说的中共“恶意影响”。蓬佩奥是在七国集团外长视频会议后发表的这番讲话。这位美国首席外交官的用词一再直指“中共”。他还说