#热搜解码 -- Social Distancing

为了减缓新冠病毒的传播，西方各国最近开始提倡Social distancing，也就是保持社交安全距离。这个词具体是什么意思？是否意味着人们只能整天宅在家里，不见朋友和亲人？是否可以出门徒步或骑车？它到底该如何实行？

当新型冠状病毒疫情在武汉爆发后，中国各地陆续开始采取措施，禁止民众外出。这期间，中国的民众听到最频繁的词之一就是“隔离”。现在疫情迅速蔓延至西方国家，而这些国家的政府推行的是一项称作Social Distancing的政策，也就是保持社交安全距离。

美国疾控中心CDC将其定义为，避免人员密集的场合，避免聚众，尽可能与他人保持大约两米的距离。这么做的目的在于减缓疫情的蔓延。与中国的“隔离”乃至“封城”不同，美国的“保持社交安全距离”政策实行过程中，人们仍然享有行动的自由。

我们可以通过一张图来看到，在全球大流行病爆发时，第一条抛物曲线是没有受到任何干预，病人迅速增长至峰值。每个国家的医疗资源都是有限的，一旦大家都在同一时间段内感染生病，涌入医院寻求治疗。那么医疗机构和医务人员都会不堪负重，病人也无法得到及时的救助。

因此保持社交安全距离，就是为了压平这条曲线，减少感染人数，缓解医疗系统的压力，并有助于尽快控制疫情。

目前在美国，政府和企业都已经采取了相应措施。关闭学校，改为网络授课；取消或推迟一些节日庆典和游行活动，以及体育赛事，NBA、波士顿的马拉松等；企业鼓励员工远程办公；还有一些州政府要求餐厅酒吧等取消店内就餐，改为外卖或点餐自取服务。

对我们个人而言，保持距离，避免肢体接触。如果要出门的话，尽量少去超市等人多的场合。当然面对疫情，也不要过度焦虑，保持好心情也是很重要的。

更多 #热搜解码 敬请期待！

====================

美国之音中文网： https://www.voachinese.com/

美国之音YouTube频道：https://www.youtube.com/voachina

订阅美国之音YouTube频道：http://bit.ly/dingyue-youtube

美国之音脸书：https://www.facebook.com/voachina

美国之音推特：https://twitter.com/voachinese

美国之音Instagram: https://www.instagram.com/voachinese

美国之音24/7中文广播 http://bit.ly/VOARadio24-7

《时事大家谈》YouTube播放列表：http://bit.ly/VOAIO-youtube

《焦点对话》YouTube播放列表：http://bit.ly/JiaoDian-youtube

《海峡论谈》YouTube播放列表：http://bit.ly/Haixia-youtube

《美国观察》YouTube播放列表：http://bit.ly/EyeOnAmerica-youtube

关于美国之音中文YouTube频道：

从政治到娱乐，从尖端科技到英语学习，内容包罗万象，应有尽有！美国之音中文电视《VOA卫视》YouTube上完整播出。除了及时准确地报道全球重大新闻之外，还有《时事大家谈》、《焦点对话》、《海峡论谈》等政论节目；《走进美国》带您走遍美国大街小巷，看社会潮流，看风俗文化；《一分钟美语》教您说最地道的美语，让您出口成章！请浏览美国之音中文网 voachinese.com 查询相关信息，并在脸书，推特等社交媒体平台关注我们。